Dividends feel safer than growth stocks. That feeling has a genuine behavioural value, and it is also exactly what costs high-yield investors thousands a decade in total return.